イラスト・ユーロでは何度も推薦しているモニカ・バレンゴ

｜ 2024年10月11日 21:00 ｜ 吉村正臣 ｜

Monica Barengo モニカ・バレンゴ（イタリア）

L’écrivain
作家

フランス語：翻訳付
出版社：Kite edizioni

イラストを描いたモニカ・バレンゴは、イタリア・トリノ出身、1990年生まれ。イラストレーターのマウリツィオ・A・C・クゥアレーロに師事し、ヨーロッパ・デザイン学院トリノ校を卒業。2012年と2013年、ボローニャ絵本原画展に入選しました。2013年イタリアイラストレーター協会の新人賞を受賞。さらに、多くの受賞。2022年には「ニューヨーク・タイムズ/ニューヨーク公共図書館最優秀イラスト児童書賞2022」を受賞、国際的に活躍しています。

作家とペットの犬お話です。犬から語られます。
コーヒーを飲みながら一日中PCと格闘する作家のペットになるのは決して簡単ではありません。食べること、外出すること、リラックスすること、さらには社会生活と向き合うことなど上手ではなく、気を使います。彼の乱れた単調な生活を変えるために、必要なのは婚約者?…ペットとしては、ハラハラしています。

一見銅版画のような画風です。厚手のボール紙でしょうか？繊維の材質が残った用紙に、ペンで描き、そこに茶褐色もしくは暗褐色のモノトーンが美しい作品です。
しっかりした線、濃い部分と明るい部分のコントラストや、淡い部分内の、薄い影の付け方など、微細に注意深く描いています。
ゆったりした体、優しい表情、非常に力がある絵です。イラスト・ユーロでは何度も推薦している作家です。

≪翻訳に一部≫　　南乃まあ

ほら
カチ　カチ　カチ　　　（キーボードを打つ音）

カチ　カチ　カチ　カチ　カチ　カチ
ボクが起きると彼はすでにそこにいる
カチ　カチ　カチと一緒にね。

いらいらさせる。

ボクがいなければ、彼は一日中座っている。
服を着ない日もある。
パジャマのまま書き物をしたり、コーヒーを飲んだりして過ごしている。

この絵本のお求めは：https://illust-euro.ocnk.net/product/579