美しい絵本は、子供たちに戦争や悲しい歴史を伝えます。

｜ 2013年08月10日 11:29 ｜ 吉村正臣 ｜

LE PETIT GARÇON ÉTOILE （小さな星の少年）

イラストレーター：Olivier Latyk
出版社：casterman

フランス語

内容は、ナチドイツから逃げるユダヤ人の少年の短編の物語です。美しい色彩が、よけい悲しい少年の心境を表現しています。心の中が明るいときは、明るい色彩に満ちていますが、ナチスの迫害を語るシーンは、場面が反転して暗く重々しく表現され、空まで真っ赤になります。最後は明るい画面で救いとなりますが、しかし、全ページを通じ、少年の表情が寂しそうです。

KOKI SOLDATO SBADATO（おっちょこちょいの兵隊コキ）

イラストレーター:Marcella Moia
出版社: orecchio acerbo

イタリア語

ウサギをキャラクターにした絵本です。このシリーズは数冊出版されています。ただし、内容は、戦争の話です。ウサギを起用することで、あまりの悲惨さを、和らげ子供にも取っ付きやすいようにしています。また爆弾や戦車なども図式化されています。戦争のお話でなければ、もっとかわいいウサギが描けたのかも知れません。

<LIBERTÉ>（自由）

イラストレーター: Anouck Boisrobert
詩：Paul Éluard
出版社： Flammarion

フランス語

詩：ポール・エリュアール（1895年12月14日〜52年11月18日）は、フランスの詩人。レジスタンスの闘士、そして『愛』を多く歌った。

■詩<LIBERTÉ>（自由）の背景
1937年、スペイン内戦中のゲルニカ爆撃に、エリュアールは『ゲルニカの勝利』を書き、友人パブロ・ピカソは『ゲルニカ』を描いた。
1942年、ドイツ軍が占領するパリを逃れ、南東部の街に。反ナチの詩を匿名で書いた。イギリスの空軍機はそれを、フランスの空に撒いた。それに曲がついて繰り返し歌われる。作曲はフランシス・プーランクと、のちに知れた。同年の7月16、17日には、パリとその郊外に住むユダヤ人13,152人が逮捕され、アウシュビッツに送られた、という背景もありました。
こういったことが、この絵本「<LIBERTÉ>（自由）」が、フランスで推薦本に選ばれる一因と思われます。
美術工芸なみの加工のすばらしさを施すほど、この詩はフランス人にとり大事なものとわかります。

本の様子：http://www.youtube.com/watch?v=O3gY8awsirY