アジアの色彩感を身につけた、鮮やかな絵を描く作家です。

｜ 2019年06月26日 00:30 ｜ 吉村正臣 ｜

Peggy Nille  ペギー・ニル（フランス）

Je compte dans mon arbre
数えてみよう

フランス語　翻訳付
出版社：ACTES SUD junior

ペギー・ニル（1972年生まれ）は、パリ郊外出身のイラストレーターです。生まれ育ったのがインド人居住区だったことから、アジアへの興味・関心が強くなり、各地を旅しました。パリの美術学校エコール・エスティエンヌでビジュアル表現を学んだのち、パリ国立高等美術学校（ボザール）の絵画アトリエに入り、3年間創作を行います。広告会社のアートディレクターを経て、2005年からイラストレーターとして活動を開始。この絵本の前作で、ジャングルに隠れている動物を探すCachés dans la jungleは、20,000部を販売する大ヒット作となりました。

各ページに大木が描かれ、果実が豊かに実っています。何の木？そしてよく見ると、葉と葉のあいだに、くだもの以外に動物がかくれています。さてどんな動物が、何羽・何匹いるでしょう？最後のページに正解が書かれています。みずみずしく、カラフルに描かれた木に実るくだものと、そのくだものが大好きな動物。壁紙デザインでも有名なペギー・ニルのイラストをお楽しみください

まさにイラストレータの仕事です。Macでペイントツールを使って描いているのでしょう、形や、輪郭がシャープです。細部の細かい模様や極細の線も明確に表されています。と言っても、とてもシンプルに見えます。それは、色彩が単純だからでしょう。バックの一色の深い色に1本の木、動的な枝にカラフルな葉と動物が、濃密に描かれます。この色彩は、PCならではの表現でしょうね。絵の具では表せない発色でしょう。

≪翻訳の一部≫　　翻訳：泉　りき

アンズの木に、アンズが4つ。
じゃあ、ネコは何匹?

バナナの木に、バナナが10本。
じゃあ、サルは何匹?

ナシの木に、ナシが14個。
じゃあ、サギは何羽？

オレンジの木に、オレンジが15個。
じゃあ、キジは何羽？

この絵本のお求めは：https://illust-euro.ocnk.net/product/461