雨の描き方にご注目！　広重か、ゴッホか、マンガから学んだか？

｜ 2018年12月05日 00:19 ｜ 吉村正臣 ｜

Beatrice Alemagna 　ベアトリーチェ・アレマ－ニャ （イタリア）

Un lion à Paris
パリにきたライオン

フランス語 翻訳付

フランス語で、ライオンはリオン（lion）と発音します。パリの中心部にリヨン（lyon）という大きな駅があります。発音が似ていることから着想してできた絵本かな、と思いました。そしてパリの左岸にダンフェール・ロシュローという街区があり、ここの大きなロータリーの真ん中にライオン像があります。ここが物語の最後です。パリの街をライオンとともに巡ってください。
鉛筆の線がきれい。常に一定の力で息を抜くことなく、ていねいに引いています。まったく雑なところがありません。
ちょうどセーヌにかかる橋、ポンデザールに来たとき雨がふりはじめました。その雨の描き方が、広重の江戸百景「大はしあたけの夕立」、それを学んだゴッホの雨を線で描く方法を思わせます。日本人の場合は何でもないことなのですが、西洋画ではめずらしく、この場合マンガの手法から学んだのかな。雨を白線で表現、うまいな。 また、コラージュが絵をモダンにしています。パリで大ヒットした作品です。
作家は、イタリア・ボローニャ生まれ。1996年パリ郊外・モントルイユ絵本展で新人賞を、2006年ボローニャ絵本原画展で、ボローニャ・ラガッツィ賞特別賞を受賞。これまで20冊以上の絵本を発表しています。

この絵本のお取り寄せは：https://illust-euro.ocnk.net/product/119