《読み聞かせに適した絵本》低学年の子供たちに喜ばれました

｜ 2013年10月08日 10:31 ｜ 吉村正臣 ｜

Frédérique Bertrand　フレデリック・ベルトラン（フランス）

GARDEZ LA CULOTTE !
パンツは、はいたまま！

フランス語　翻訳付き

子供の顔がすてき。ガッシュ、パステルを使い、きれいな色彩です。日本でも愛される絵ですね。子供の視線から描かれています、ですから、大人がとても大きく描かれたり、遠くに見えるものはぐっと小さく描かれたりします。また、異なる紙に描いてはりあわせるコラージュも活用されています。
作者は1969年生まれ。ナンシーの美術学校を卒業。1999年ボローニャ絵本原画展で、ボローニャ・ラガッツィ賞受賞。子供向けに20冊以上の絵本を出版。また、各地でワークショップを開いています。フランス絵本界の第一人者の一人です。

《お話の概要》

健康診断の日は、誰だって緊張します。まして小学校低学年の子どもたちには、検査をする看護師が恐ろしい怪物に見えるのです。フランスのイラストレーター、フレデリック・ベルトランが子どもの目線で、校内健康診断の一日を描きます。さて全員無事に、終えることができるでしょうか

《翻訳の一部》

（通達）保護者の皆さまへ
来たる11月22日（月）、校内にて健康診断を実施します。

（クラスで）
先生「はい。よく聞いて。もうすぐ健康診断があるからね。
1年に1回、みなさんが健康かどうかを検査する日だから。
その日は、健康手帳とおしっこをとった容器を忘れないように（各自1個）」

生徒たち（検尿の話に）喜ぶ

先生「健康診断は忘れてはいけない行事ですから。
よって、事前にこうして案内を貼り出しました。
みなさんが心の準備ができるように」・・・・

すみません。品切れになりました。よろしければ再発注します。（締め切りは2013年10月14日）
予約は:http://illust-euro.ocnk.net/page/10