子供の時から、自然破壊と再生を教えます。日本では？

｜ 2016年08月31日 05:00 ｜ 吉村正臣 ｜

Muriel Kerba  ミュリエル・ケルバ（フランス）

Un nouveau monde
生まれかわる街で

フランス語 翻訳付
出版社：Gautier – Langueteau

ESAG（パリ・グラフィックアート学院）で、イラスト理論を学びました。卒業後5年間、出版分野でグラフィック・デザイナーとして活動したのち、イラストレーターになりました。多くの絵本を出版するほか、絵画、セラミック、シルクスクリーン作品も制作しています。
http://www.muriel-kerba.com/

地球温暖化をはじめとする環境問題が、小さな市民の目で描かれています。産業が発展した都市に住む男の子が、環境汚染を意識し、一気に解決できないかと考え、旅に出る。旅で見つけたのは、現代社会からかけ離れた手つかずの自然が残る島。だが男の子の街の話を聞いたとたん、島の住民は開発と都市化に邁進する。開発で島のすべてがなくなってしまわないうちに、わずかに残った自然を少年は保護し、その自然を自分の街へ、そしてほかの街にも届けようとする。

この作家の特徴がよく出た作品です。奇想天外な色彩、そして、コラージュ。何より、事物の形はほぼ現にあるモノですが、その模様や色がたいへんデコラティブなのです。一つとして同じ模様にはしない！と決心して、直線、曲線、点、ぼかしなど工夫を隅々までしています。コラージュにも色を入れたり、描き加えたりしています。画面の隅々まで、イラストレーターとしてのサービス心があふれています。

≪翻訳の一部≫　　　翻訳：泉　りき

煙のせいで、咳が出るし、痰も出る。ぼくの街は、病気になってしまった。
ときおりぼくは、街に向かって、甘い言葉でささやく。「少しはガマンしろよ」と。
だがクラクションのせいで、その声はかき消される。街が息苦しくなれば、ぼくも息が詰まる。
なんとかしたい。すぐに！

船の上で、ぼくは対策を練る。街を救えるカプセル、錠剤、特効薬がないか、考える。

この絵本のお求めは：http://illust-euro.ocnk.net/product/313