ファッションデザイナーのイラストのよう。王様は庶民の味方。
｜ 2013年08月24日 10:29 ｜ 吉村正臣 ｜
Emilie Chollat（フランス）
エミリ・ショラ
「LE DÉＦILÉ」
行進
フランス語 （日本語翻訳付き）
お腹が太くて、顔がとても小さな、人が特徴的な作品です。いろんな絵を描いている人ですが、この本が一番楽しかったので買いました。人々の表情とともに、洋服がオシャレで色鮮やか、さすがフランスだな…と思います。この絵本を楽しむ子供達は、きっと、きれいな洋服に興味を持ちます。また、洋服の絵を描いてみたくなるのではないでしょうか。こんな絵を描く作家自身も、洋服が好きで、オシャレで、毎日が楽しいのでしょう。絵から、人となりが浮かびそうです。また、文字とのデザインもいいですね。書体も絵に対応した工夫があり、よくできた絵本です。
作家は、1970年、フランス生まれです。
＜翻訳＞
P6
王様が通る予定のところには、最初、2、3人しかいなかった。ゆったりとしたもの。
P7
前もうしろも、空いていたし。
P8
とにかく前のほうに陣取った。
P9
柵ぎりぎりのところに。ここなら、王様が通るのをバッチリ見ることができる。
P10〜11
それから、何人かの見物人が、どこからともなく、やってきた。
P12〜13
次に何組かのグループが、やってきた。
P14〜15
王様が通るときは、遅く来るとうしろからしか見えないので、みんな早朝から集まりだす。
P16
縦にきっちり一列になって。気取った感じのひとたちがやってきた。なかでも有力者と役人らしき人たちが
P17
当然のように、自分たちの前に来て、うしろに下がらされた。ありえない！
・・・・・ 最後、王様にハプニングが････
この絵本は翻訳付きでイラスト･ユーロ絵本ショップで販売しています。 http://illust-euro.ocnk.net/
