楽しいポップアップのある仕掛け絵本です。

｜ 2024年05月03日 05:30 ｜ 吉村正臣 ｜

Laurent Moreau ローラン・モロー (フランス)

À quoi penses-tu ?
何を考えてたの？－フラップ付きしかけ絵本－

フランス語　翻訳付
出版社:helium

ローラン・モロー(1982-)は、フランスのイラストレーターです。人気作家を多数輩出するストラスブール装飾美術学校を卒業し、新聞や雑誌の挿絵、ポスター、舞台美術を手がけます。2010年頃から絵本の制作を開始。今回のÀ quoi penses-tu ? (2011)、Ma Famille Sauvage (2013)で注目を集めます。ニューヨークのメトロポリタン美術館で開催された展示会 “Talking Pictures” で jouer dehors(2018)が特別賞とユニセフの児童文学賞を受賞します。好みの画材はガッシュだそうです。

街を歩く人は、何を考えているのか？何か秘密はあるの？のぞいてみたい。のぞいてみると、恋の妄想、嫉妬、食欲、夢などにあふれていました。すました顔の向こう、フラップを立ち上げると、人々の頭の中には、さまざまな思いがあふれている。

さまざまな人の顔のアップが単純な描き方で表現され、短い問いかけで、仕掛けを開くと、同じ顔が表情を変えて描かれる…シンプルな絵ですが、表情が豊か、色彩もきれい。子供達にも親しめる、絵とストーリーで、話し合いながらページをめくっていくための絵本です。

＜翻訳の一部＞　　翻訳：泉りき　

マキシムは冒険の世界を夢見ている。
アンナエルは甘いものが食べたい。
ロザリーはアントワーヌとの恋を妄想する。
マチューは幸せに浸る。
マリーはとんでもなく嫉妬する。
ときどきは、エレーヌだってひとりの時間が必要。
エリックはちょっとしたメロディを思いつく。

この絵本のお求めは：https://illust-euro.ocnk.net/product/534